내돈 중국결제 내산으로 5월 20-26일자 이코노미스트 를 구입했습니다. 이번 호에는 디지털 결제와 금융의 미래에 관한 특별 보고서가 수록되어 있습니다. 5월 마지막 주 이코노미스트 특별 보고서 목차 구성은 이렇답니다. ​결제 전쟁신흥 시장은행과 카드암호화폐달러 외교중앙 은행미래​2번째 SECTION에 수록된 전자 금융에서 부상하고 있는 신흥 시장에 관한 기사를 골라 부분 번역해보려 합니다. ​*(간단 요약) 인도의 UPI 결제 시스템, 중국의 Wechat pay 결제 시스템, 브라질의 PIx 결제 시스템은 대안적인 결제 모델로 각국 정부의 의무 사용과 적은 규제, 지지로 국제결제시스템 시장에서 선진국에 대응하여 이용량이 증가하며 높은 성장률을 이루고 있습니다. 신흥 시장들 : 결제 혁명신흥 경제국 인도 부터 브라질이 대안적인 결제 모델을 중국결제 구축하는 방법​뭄바이의 juhu 해안가를 걸어보면 모든 음식점마다 QR코드가 놓여있는 것 외에는 5년 동안 거의 변화가 없습니다. 브라질의 상파울루, 중국의 베이징 혹은 신흥국들의 다른 많은 도시들을 가보아도 사정은 마찬가지입니다. 많은 사람들이 오직 UPI를 쓰길 원합니다.&quot인도의 한 해변가의 스낵점 상인이 인도에서 빠르게 성장한 결제 시스템을 언급합니다.​ UPI (The Unified Payments Interface) 는 Phonepe나 구글 페이와 같은 핀테크 앱을 활용하여 무료로 빠르게 계정 간 거래를 원활하게 하는 플랫폼입니다. 중국의 Alipay와 다른 점은, 개방되어 있어서 이용자들은 단일 국가에 묶여있지 않아 그들의 금융 거래 기록을 경쟁사에 넘겨줄 수 있습니다. Pravenna Rai, NPCI (인도 국제 결제 협력 시스템)의 The 중국결제 Chief operating officer운영책임자가 말합니다. 그리고 QR코드나 기억하기 쉬운 가상 ID 로 쉽게 접속하도록 되어 있습니다. ​UPI는 전세계적으로 지대한 관심을 불러일으켰습니다. 구글 CEO, Sundar Pichai는 인도가 UPI, Aadhaar 과 결제 stack으로 이룩한 성과를 주목하십시요&quot라며 놀라움을 표시했습니다. 전체적으로 2022년 거래에서 $1 thr 를 넘어섰고, 이러한 수치는 인도 GDP의 1/3 수준에 달합니다. (중략) UPI는 또한 현금 사용을 꺼리는 COVID에 걸린 소비자에게도 유용합니다. 거래량이 2019년 전자 거래 31bn의 대략 17%에서 -&gt2022년 까지 거래 88.4bn의 52%까지로 늘어났습니다. Narendra Modi, 인도 장관은 인도는 실질적으로 거의 모든 거래의 40%를 달성하며 전자결제를 전세계적으로 주도하고 있습니다.&quot라고 자부심을 지니며 말합니다.​ 인도의 모델은 타국에도 중국결제 영향을 끼칩니다. Brizil의 Pix, 수수료와 관련한 은행 간 결제 가능 시스템, 가 2020년 12월에 출시되었습니다. Pix는 브라질의 전자결제의 30%를 차지하고 있습니다. 이러한 개방된 즉각 결제 시스템은 선진국의 은행/카드 모델과 폐쇄된 중국 핀테크 모델 둘 다에게 대안적인 방법입니다. (중략)​ An even bigger prize than efficiency is the chace to supercharge development. RBI (Reserve Bnak of India 중앙인도은행) 전직 정부 고위급 인사인 Raghuram Rajan 라잔은 전자 결제는 판매자 경영 활동과 구매자의 구매 습관에 관란 실제적인 데이터를 생산한다고 언급합니다. 이는 채무자와 보험업 종사자가 금융 거래 기록과 충분한 자산이 둘 다 없어 금융 거래에 참여할 수 없는 중국결제 고객들에게도 접근할 수 있도록 합니다. ​디지털 발전.전자 형태 돈은 신흥 시장에서 오랫동안 진보의 한 축으로 되어왔습니다. 2007년에 거대 통신 업체 Safaricom에서 M-PESA, 모바일 머니 서비스업체를 케냐에서 출시했습니다. 이용자들은 지정된 업체에 현금을 보내고 계정 상단에는 그들의 휴대폰 심 카드와 계정이 연결되어 있습니다. 결제 내용이 소매업자, 가족 혹은 친구들에게 SMS로 보내집니다. M-Pesa는 이제 90%이상의 케냐 주주들이 이용하고 있습니다. 거리가 있는 친척들에게 돈을 보내는 것이 이전보다 훨씬 쉬워졌습니다. 돈을 보낼 때 장벽이 낮아야(less friction) 소비자들의 지출이 더욱 증가하는 경향이 있습니다. 학술적인 수치로는 M-PESA가 케냐의 극심한 가난을 적어도 2% 낮춰왔다고 주장합니다.​ 중국 전자 상거래 대기업 알리바바에서 supn 중국결제 out 한 Ant 그룹과 계열사 결제 회사인 Wechat Pay는 결제 비지니스에서 큰 부분을 차지해왔습니다. 핀테크 behemoths가 고객을 끌어들이면, 그들은 대출과 다른 금융 서비스를 제공할 수 있고, 알고리즘을 기반로 한 gobble up 데이터로 도움을 얻습니다. 중국 결제 시장에서 90% 이상이 두 앱에서 이루어지고 있습니다. 최근 정부 crackdown, 균열 이전에 Ant 그룹은 단기 소비자 부채의 20%이상 연관되어 있었습니다. 하지만 중국 핀테크 기업들이 정부와 함께 high-profile clashes을 이뤄오자, A그룹은 계획된 유동성이 차단되었고 핀테크 기업의 대출업무를 줄이도록 강제되었습니다. 그렇지만, 중국을 베이스로 하는 사회조사기업인 Drangonomics는 테크 기업을 향한 최악의 공격은 끝났다고 말합니다. 2022년 12월엔 A그룹은 자본을 달러1.5bn로 올리는 중국결제 걸 승인 받았습니다. (중략)​ 디지털 금융의 혜택은 선진국 보다 신흥 경제국에서 영향력이 큰 경향이 있습니다 라고 자산 매니저가 말합니다. 이유는 선진국 국민들은 이미 대부분의 제대로 저장되고 기록되는 시스템을 통해 현대화된 금융 서비스에 이미 접근을 할 수 있습니다. 뿐만 아니라, 자산 또한 can be collaterlised. 할 수 있습니다. 유일한 희망은 UPI와 유사한 시스템이 이제 몇몇의 가난한 개발도상국들이 서양국들은 뛰어넘을 수 있다는 것입니다. (중략) UPI를 더 접근이 쉽도록 할 것입니다. 새로운 결제 시스템은 Credit boom을 야기시킬 수 있을지도 모릅니다. EY, 컨설팅 그룹은 인도 내 핀테크 대출이 2022년에 $260bn에 다다랐고, 10년 이전에 $9bn보다 높다고 말합니다. 이러한 중국결제 결과가 Account aggregator scheme에 의해 초과달성될 여지가 있고, 유럽 내에서 오픈 뱅킹 시스템과 같이, 이용자들이 자신의 금융 거래 기록을 경쟁업체들에게 옮기는 게 가능합니다. (open bainking, allows users to crarry their finnancial history to a competitor)(중략) 주 정부의 지지가 오픈 플랫폼 성공에 중요한 요인이 되어왔습니다. 중국 핀테크 기업들은 부족한 정부 규제 떄문에 부분적으로 성장했습니다. (규제가 적어서 성장했단 말.) 인도의 중앙 은행은 UPI를 촉진시켰습니다. 심지어 소매업자들에게도 특정 규모 이상의 거래를 할 것을 요구하면서 말이죠. 브라질 은행도 유사하게 Pix 제공을 의무화하고 있습니다. 무료가 아닐지라도, 다른 신용카드 수수료 2%이상과 비교하자면, 이들의 평균 수수료는 거래자에게는 약 0.2%에 해당합니다. 중국결제 ​​#이코노미스트#영문기사#경제지#번역연습#번역#5월#전자결제#결제시스템#모델#인도#중국#브라질#경제#금융#국제경제#economist#결제