LPGA 건설광고 메이저 대회인 '2021 U.S. Women's OPENɲ라운드가 끝난 지금, 이정은6 선수가 2위로 선전하고 건설광고 있다.​이 선수는 '대방건설'을 광고하기 위해 한글 '대방건설'과 영어 'CONSTRUCTION'이 함께 새겨져 있는 건설광고 모자를 착용하고 있다.​그런데, '이 광고의 대상 고객은 누구일까?'라는 의문이 든다.​한국인을 대상으로 한다면, 건설광고 구태여 건설의 의미인 'Construction'은 필요없을 것이고, 미국인이나 글로벌 고객이 그 대상이라면 '대방건설'은 건설광고 당연히 영어로 표기되어져야 하기 때문이다.​화폐 가치로 환산되는 제한된 광고 스페이스에 목적이 불분명한 건설광고 단어를 삽입하면서, 기업의 광고와 홍보의 효과를 떨어뜨리는 우를 범했다는 생각이 든다.​한편, 최근 건설광고 'The BTS Set'메뉴를 49개 국가 매장에 출시한 맥도널드!한글이 표기된 소스를 제공하거나, 매장 건설광고 직원에게 한글 초성이 새겨진 티셔츠를 지급함으로써, 대중 문화가 스타와 팬덤이 함께 만들어 건설광고 간다는 사실을 우리에게 알려준다.